home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 December / PCWorld_2007-12_cd.bin / temacd / infra / ir0431_ansi.exe / Languages / Chinese (Simplified).irl < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2007-06-19  |  14.4 KB  |  554 lines
  1. ; Infra Recorder Simplified Chinese Translation
  2. ; Version 0.41
  3. : Date: January 30th 2007
  4. ; Contact: doudehou at gmail dot com
  5. ; Size: 19 KiB
  6. [translation]
  7. 0x0001=DouDeHou
  8. 0x0002=January 30th 2007
  9. 0x0003=0.41
  10.  
  11. [main]
  12. 0x2af9=╬─╝■ (&F)
  13. 0x2afa=▒α╝¡ (&E)
  14. 0x2afb=▓┘╫≈ (&A)
  15. 0x2afc=▓Θ┐┤ (&V)
  16. 0x2afd=╤í╧ε (&O)
  17. 0x2afe=░∩╓· (&H)
  18. 0x800f=╨┬╜¿╧ε─┐ (&N)
  19. 0x802e=╠φ╝╙ (&A)
  20. 0x8020=┐╠┬╝║╧╝¡ (&C)
  21. 0x8028=┐╜▒┤╣Γ┼╠ (&o)
  22. 0x8005=╡»│÷╣Γ┼╠ (&E)
  23. 0xe101=┤≥┐¬╣ñ│╠ (&O)...
  24. 0xe103=▒ú┤µ╣ñ│╠ (&S)
  25. 0xe104=╣ñ│╠┴φ┤µ╬¬ (&A)...
  26. 0x8021=╣ñ│╠╩⌠╨╘ (&P)...
  27. 0xe141=═╦│÷ (&x)
  28. 0x8010=╩²╛▌╣Γ┼╠ (&D)
  29. 0x8011=╥⌠└╓╣Γ┼╠ (&A)
  30. 0x8012=╗∞║╧─ú╩╜╣Γ┼╠ (&x)
  31. 0x8013=╨┬╜¿╬─╝■╝╨ (&N)
  32. 0x8016=╓╪├ⁿ├√ (&m)
  33. 0x8017=╥╞│² (&R)
  34. 0x8032=╤í╓╨╧ε (&S)
  35. 0x8033=╚½▓┐ (&A)
  36. 0x800c=┐╠┬╝╣Γ┼╠╙│╧± (&I)...
  37. 0x8027=╣▄└φ╣∞╡└ (&M)...
  38. 0x8004=▓┴│²┐╔▓┴╨┤╣Γ┼╠ (&w)...
  39. 0x8026=╖Γ▒╒╣Γ┼╠ (&F)...
  40. 0x8035=╣Γ┼╠╨┼╧ó (&I)
  41. 0x8036=╡╝╚δ Session (&S)...
  42. 0x8024=╡╜╣Γ┼╠╙│╧± (&I)...
  43. 0x8025=╡╜╣Γ┼╠ (&D)...
  44. 0xe800=╣ñ╛▀└╕ (&T)
  45. 0xe801=╫┤╠¼└╕ (&S)
  46. 0x800a=│╠╨≥ Log (&L)...
  47. 0x8018=┤≤═╝▒Ω (&g)
  48. 0x8019=╨í═╝▒Ω (&m)
  49. 0x801a=┴╨▒φ (&L)
  50. 0x801b=╧Ω╧╕╨┼╧ó (&D)
  51. 0x800d=┼Σ╓├ (&C)...
  52. 0x800e=╔Φ▒╕ (&D)...
  53. 0x8038=░∩╓·╓≈╠Γ (&H)
  54. 0xe140=╣╪╙┌ (&A)
  55.  
  56. [hint]
  57. 0xe101=┤≥┐¬╥╗╕÷╥╤┤µ╘┌╡─╣ñ│╠.
  58. 0xe103=▒ú┤µ╡▒╟░╣ñ│╠.
  59. 0xe104=┴φ┤µ╡▒╟░╣ñ│╠╬¬╨┬╡─├√│╞.
  60. 0x8021=╧╘╩╛▓ó╨▐╕─╣ñ│╠╡─╔Φ╢¿.
  61. 0xe141=═╦│÷│╠╨≥.
  62. 0x8010=┤┤╜¿╥╗╕÷╨┬╡─╩²╛▌╣Γ┼╠╡─╣ñ│╠.
  63. 0x8011=┤┤╜¿╥╗╕÷╨┬╡─╥⌠└╓╣Γ┼╠╡─╣ñ│╠.
  64. 0x8012=┤┤╜¿╥╗╕÷╨┬╡─╗∞║╧─ú╩╜╣Γ┼╠╡─╣ñ│╠.
  65. 0x8013=╘┌╣ñ│╠╓╨╠φ╝╙╥╗╕÷╨┬╡─╬─╝■╝╨.
  66. 0x8016=╓╪├ⁿ├√╤í╓╨╡─╧ε─┐.
  67. 0x8017=┤╙╡▒╟░╣ñ│╠╓╨╥╞│²╤í╓╨╡─╧ε─┐.
  68. 0x800c=╜½╣Γ┼╠╙│╧±╓╨╡──┌╚▌┐╠┬╝╚δ╣Γ┼╠.
  69. 0x8027=▓Θ┐┤╣Γ┼╠╣∞╡└▓╝╛╓,▒ú┤µ▓ó╢╘╣∞╡└╜°╨╨╨ú╤Θ.
  70. 0x8004=▓┴│²╥╗╒┼┐╔▓┴╨┤╩╜╡─╣Γ┼╠.
  71. 0x8026=╖Γ▒╒╥╗╒┼├╗╙╨▒╗╖Γ▒╒╡─╣Γ┼╠.
  72. 0x8036=╜½╥╗╕÷╥╤┤µ╘┌╡─session╡╝╚δ╡╜─·╡▒╟░╡─╣ñ│╠╓╨.
  73. 0x8024=╜½╡▒╟░╡─║╧╝¡┐╠┬╝╚δ╥╗╕÷╣Γ┼╠╙│╧±╬─╝■╓╨.
  74. 0x8025=╜½╡▒╟░╡─║╧╝¡┐╠┬╝╚δ╥╗╒┼╒µ╒²╡─╣Γ┼╠╓╨.
  75. 0x802b=╜½╥╗╒┼╣Γ┼╠╡──┌╚▌┐╜▒┤╡╜┴φ╥╗╒┼╣Γ┼╠╓╨.
  76. 0x802c=╜½╥╗╒┼╣Γ┼╠╡──┌╚▌┐╜▒┤╡╜╥╗╕÷╣Γ┼╠╙│╧±╬─╝■╓╨.
  77. 0xe800=╧╘╩╛╗≥╥■▓╪╣ñ╛▀└╕.
  78. 0xe801=╧╘╩╛╗≥╥■▓╪╫┤╠¼└╕.
  79. 0x800a=╧╘╩╛│╠╨≥╡─ log ╨┼╧ó.
  80. 0x800d=┼Σ╓├ InfraRecorder.
  81. 0x800e=╧╘╩╛▓ó┼Σ╓├╔Φ▒╕╩⌠╨╘.
  82. 0xe140=╧╘╩╛│╠╨≥╨┼╧ó,░µ▒╛║┼║═░µ╚¿╨┼╧ó.
  83. 0x0081=╧≥╔╧╥╗╝╢.
  84. 0x0082=╜½╤í╓╨╡─╣∞╡└▒ú┤µ╡╜─·╡─╙▓┼╠╔╧.
  85. 0x0083=╔¿├Φ╤í╓╨╡─╣∞╡└╥╘╚╖▒ú╒²╚╖╨╘.
  86. 0x0084=┤╙╣Γ┼╠╓╨▓┴│²╤í╓╨╡─╣∞╡└.
  87. 0x0085=╠φ╝╙╨┬╡─╬─╝■└⌐╒╣├√.
  88. 0x0086=╥╞│²╤í╓╨╡─╬─╝■└⌐╒╣├√.
  89. 0x8032=╜½╤í╓╨╡─╢╘╧≤╝╙╚δ╡╜╣ñ│╠╓╨.
  90. 0x8033=░╤╦∙╙╨╢╘╧≤╝╙╚δ╡╜╣ñ│╠╓╨.
  91. 0x0087=╘┌╣ñ│╠╓╨╠φ╝╙╥╗╕÷╨┬╡─╞⌠╢»╙│╧±.
  92. 0x0088=╘┌╣ñ│╠╓╨╥╞│²╤í╓╨╡─╞⌠╢»╙│╧±.
  93. 0x0089=▒α╝¡╤í╓╨╡─╞⌠╢»╙│╧±.
  94.  
  95. [strings]
  96. 0x0000=┤φ╬≤
  97. 0x0001=╛»╕µ
  98. 0x0002=╨┼╧ó
  99. 0x0003=╬╩╠Γ
  100. 0x0004=╨┼╧ó▓╗─▄╨┤╚δ╫ó▓ß▒φ.─·╡─╡▒╟░╙├╗º╒╩╗º┐╔─▄├╗╙╨╒Γ╕÷╚¿╧▐.
  101. 0x0005=▒ú┤µ╬─╝■│÷┤φ,╬─╝■├╗╙╨▒╗┤┤╜¿.
  102. 0x0006=▓╗─▄╝╙╘╪┼Σ╓├╬─╝■,╦ⁿ┐╔─▄╥╤╦≡╗╡.XML╖╓╬÷╞≈╖╡╗╪┤φ╬≤┬δ╬¬:%d.
  103. 0x0007=─·▓╗─▄╘┌╥⌠└╓╣ñ│╠╓╨╠φ╝╙╬─╝■╝╨.
  104. 0x0008=▓╗─▄╝╙╘╪╣ñ│╠╬─╝■,╦ⁿ┐╔─▄╥╤╦≡╗╡.XML╖╓╬÷╞≈╖╡╗╪┤φ╬≤┬δ╬¬:%d.
  105. 0x0009=▓╗─▄╝╙╘╪╣ñ│╠╬─╝■,╦ⁿ┐╔─▄╥╤╦≡╗╡.
  106. 0x000a=┤╦╣ñ│╠╩╟╙╔╨┬░µ▒╛╡─ InfraRecorder ╔·│╔╡─.─·╨Φ╥¬╔²╝╢─·╡─ InfraRecorder └┤┤≥┐¬╦ⁿ.
  107. 0x000b=▓╗─▄╫╘╢»╝∞▓Γ╡╜╡▒╟░╡─╫╓╖√╝».╫ó▓ß▒φ╜¿╥Θ╩╣╙├╡─╫╓╖√╝»╩╟: %s.
  108. 0x000c=╟δ╓╪╨┬╘╪╚δ╟²╢»╞≈▓ó╟╥╡π╗≈'╓╪╨┬╘╪╚δ'╡─░┤┼Ñ.
  109. 0x000d=╔╚╟°%d│÷┤φ.
  110. 0x000e=─┌▓┐├ⁿ┴ε╨╨╠½│ñ,▓╗─▄▒╗┤ª└φ.╘┌─·╡─╧╡═│╔╧,├ⁿ┴ε╨╨▒╗╧▐╓╞╬¬%d╕÷╫╓╖√╡─│ñ╢╚.╟δ╦⌡╢╠─·╡▒╟░╣ñ│╠╓╨╡─╬─╝■║═┬╖╛╢├√,╚╗║≤╓╪╩╘╥╗┤╬.
  111. 0x000f=InfraRecorder ╖ó╧╓'╫╘╢»╘╦╨╨'╣ª─▄▒╗┐¬╞⌠.╒Γ╤∙╘┌┐╠┬╝╡─╩▒║≥ Windows ╗ß╢┴╚í╣Γ┼╠,╥²╞≡╦≡╗╡.─·╧δ╣╪▒╒'╫╘╢»╘╦╨╨'╣ª─▄┬≡(═╞╝÷)?
  112. 0x0010=─·╚╖╢¿╥¬╚í╧√╡▒╟░▓┘╫≈┬≡?╒Γ┐╔─▄╗ß╙└╛├╦≡╗╡─·╡─╣Γ┼╠.
  113. 0x0011=─·╚╖╢¿╥¬┤╙╣ñ│╠╓╨╥╞│²╤í╓╨╡─╧ε─┐┬≡?
  114. 0x0012=╡▒╟░╣ñ│╠▒╗╕─▒Σ,─·╧δ▒ú┤µ─·╦∙╫÷╡─╕─▒Σ┬≡?
  115. 0x0013=╗∞║╧─ú╩╜╡─╣ñ│╠╓╨,╓╗╙╨╩²╛▌╟°╗ß▒╗▒ú┤µ╡╜╣Γ┼╠╙│╧±╓╨.─·╥¬╝╠╨°┬≡?
  116. 0x0014=╔¿├Φ SCSI/IDE ╫▄╧▀...
  117. 0x0015=╝╙╘╪╔Φ▒╕╣ª─▄...
  118. 0x0016=╝╙╘╪└⌐╒╣╡─╔Φ▒╕╨┼╧ó...
  119. 0x0017=InfraRecorder ╝∞▓Γ╡╜─·╙▓╝■┼Σ╓├╡─▒Σ╗».─·╧δ╕ⁿ╨┬─·╡─╔Φ▒╕┼Σ╓├┬≡?
  120. 0x0018=╒²╘┌│⌡╩╝╗»╔Φ▒╕...
  121. 0x0019=╒²╘┌┤╙┤╙╣∞╡└%d╓╨╝╙╘╪╨┼╧ó.
  122. 0x001a=InfraRecorder ╔¿├Φ─·╡─ SCSI/IDE ╫▄╧▀╩º░▄.╟δ╚╖╚╧─·╡─╧╡═│▒╗╒²╚╖╡─┼Σ╓├┴╦.
  123. 0x001b=InfraRecorder ▓╗─▄╝╙╘╪╔Φ▒╕╣ª─▄.
  124. 0x001c=InfraRecorder ▓╗─▄╝╙╘╪└⌐╒╣╡─╔Φ▒╕╨┼╧ó.
  125. 0x001d=├╗╙╨┐╔╙├╡─┐╠┬╝╗·
  126. 0x001e=├╗╙╨┐╔╙├╡─╔Φ▒╕
  127. 0x001f=╓┤╨╨╤í╢¿╡─▓┘╫≈╩▒│÷┤φ.
  128. 0x0020=▓╗─▄╝╙╘╪╟²╢»╞≈├╜╠σ.╟δ▓σ╚δ╥╗╒┼╙╨╨º╡─╣Γ┼╠.
  129. 0x0021=╒Γ╒┼╣Γ┼╠▓╗╩╟┐╔▓┴╨┤╡─,╗≥╒▀─·╡─┐╠┬╝╗·▓╗╓º│╓┤╦▓┘╫≈.
  130. 0x0022=▓╗─▄╙├╤í╓╨╡─╖╜╩╜▓┴│²╒Γ╒┼╣Γ┼╠.
  131. 0x0023=▓╗╓º│╓%d╫╓╜┌╡─╔╚╟°.
  132. 0x0024=╖ó╔·┴╦╥╗╕÷╨┤╚δ┤φ╬≤.╟δ╘┌│╠╨≥ log ╨┼╧ó╓╨▓Θ┐┤╧Ω╟Θ.
  133. 0x0025=▓╗╓º│╓─·╧δ╠φ╝╙╡─╬─╝■.
  134. 0x0026=▓╗─▄╢¿╬╗┤╦╬─╝■:
  135. 0x0027=▒ú┤µ CD-Text ╢■╜°╓╞╩²╛▌│÷┤φ. CD-Text ╨┼╧ó╜½▓╗╗ß▒╗╝╟┬╝.
  136. 0x0028=╧┬┴╨╬─╝■╓╨┤µ╘┌▓╗╒²╚╖╡─╥⌠╞╡▒α┬δ:
  137. 0x0029=╟²╢»╞≈▓╗─▄▒╗╫╘╢»╘╪╚δ.
  138. 0x002a=▓╗─▄╢┴╚í╘┤╣Γ┼╠.┤╙╡┌%d╔╚╟°╓╪╩╘.
  139. 0x002b=╬─╝■╝╨▓π┤╬ '%s' (%d) ╠½╔ε,╫ε┤≤╘╩╨φ╡─╔ε╢╚╩╟%d.
  140. 0x002c=╖ó╧╓ DVD ┼╠,╡▒╟░░µ▒╛▓╗╓º│╓╢╘ DVD ╡─╨┤▓┘╫≈.
  141. 0x002d=╣ñ│╠╩⌠╨╘
  142. 0x002e=╡┌╥╗╝╢ (╓º│╓11╕÷╫╓╖√╡─╬─╝■├√)
  143. 0x002f=╡┌╢■╝╢ (╓º│╓31╕÷╫╓╖√╡─╬─╝■├√)
  144. 0x0030=╡┌╚²╝╢ (├╗╙╨╬─╝■├√│ñ╢╚╡─╧▐╓╞)
  145. 0x0031=─ú╩╜ 1
  146. 0x0032=─ú╩╜ 2 XA (multisession)
  147. 0x0033=╣∞╡└ %d ╡─╩⌠╨╘
  148. 0x0034=╬─╝■Σ»└└╞≈
  149. 0x0035=╣Γ┼╠▓╝╛╓
  150. 0x0036=╫ε┤≤
  151. 0x0037=▓╗┐╔╙├
  152. 0x0038=┐╠┬╝ 
  153. 0x0039=┐╠┬╝║╧╝¡
  154. 0x003a=╨┬╜¿╬─╝■╝╨
  155. 0x003b=%I64d ╖╓╓╙
  156. 0x003c= (╫╘╢»╝∞▓Γ)
  157. 0x003d=╟δ╤í╘±─·╧ú═√▒ú┤µ╣∞╡└╡─╬─╝■╝╨:
  158. 0x003e=╟δ╤í╘±╥╗╕÷╬─╝■╝╨:
  159. 0x003f=╩²╛▌╣ñ│╠
  160. 0x0040=╥⌠└╓╣ñ│╠
  161. 0x0041=╗∞║╧─ú╩╜╣ñ│╠
  162. 0x0042=%d ╕÷╬─╝■, %d ╕÷╬─╝■╝╨, %d ╕÷╣∞╡└
  163. 0x0043=╩⌠╨╘ 
  164. 0x0044=Bus %d, Target %d, Lun %d
  165. 0x0045=Read mode 2 form 1 blocks
  166. 0x0046=Read mode 2 form 2 blocks
  167. 0x0047=Read digital audio blocks
  168. 0x0048=Read multi-session discs
  169. 0x0049=Read fixed-packet CD media using method 2
  170. 0x004a=Read CD bar code
  171. 0x004b=Read R-W subcode information
  172. 0x004c=Read raw P-W subcode data from lead in
  173. 0x004d=Support test writing (simulation)
  174. 0x004e=Support Buffer Underrun Free recording
  175. 0x004f=Support C2 error pointers
  176. 0x0050=Support CD ejection via START/STOP command
  177. 0x0051=Support changing side of disc
  178. 0x0052=Support Invidual Disc Present feature
  179. 0x0053=Return CD media catalog number
  180. 0x0054=Return CD ISRC information
  181. 0x0055=Deliver composite A/V data
  182. 0x0056=▓Ñ╖┼╥⌠└╓╣Γ┼╠
  183. 0x0057=╙╡╙╨ load-empty-slot-in-changer ╣ª─▄
  184. 0x0058=Lock media on power up via prevent jumper
  185. 0x0059=Allow media to be locked in the drive via PREVENT/ALLOW command
  186. 0x005a=Restart non-streamed digital audio reads accurateley
  187. 0x005b=Return R-W subcode de-interleaved and error-corrected
  188. 0x005c=Support individual channel volume settings
  189. 0x005d=Support independent mute setting for each channel
  190. 0x005e=Support digital output on port 1
  191. 0x005f=Support digital output on port 2
  192. 0x0060=Send digital data LSB-first
  193. 0x0061=Set LRCK high for left-channel data
  194. 0x0062=Have valid data on falling edge of clock
  195. 0x0063=╞╒═¿╣Γ╟²
  196. 0x0064=CD/DVD ╞╒═¿╣Γ╟²
  197. 0x0065=CD ┐╠┬╝╗·
  198. 0x0066=CD/DVD ┐╠┬╝╗·
  199. 0x0067=▓┴│²╒√╕÷╣Γ┼╠
  200. 0x0068=Minimally erase the disc (PMA, TOC, pregap)
  201. 0x0069=┤≥┐¬╔╧┤╬ session
  202. 0x006a=▓┴│²╔╧┤╬ session
  203. 0x006b=Session-At-Once (SAO)
  204. 0x006c=Track-At-Once (TAO)
  205. 0x006d=TAO with zero pregap
  206. 0x006e=Raw writing (raw96r)
  207. 0x006f=Raw writing (raw16)
  208. 0x0070=Raw writing (raw96p)
  209. 0x0071=(├╗╙╨╖ó╧╓╟²╢»╞≈)
  210. 0x0072=╒µ╒²╡─┐╠┬╝
  211. 0x0073=─ú─Γ┐╠┬╝
  212. 0x0074=╩▒╝Σ
  213. 0x0075=╩┬╝■
  214. 0x0076=ID
  215. 0x0077=╓╞╘∞╔╠
  216. 0x0078=╨═║┼
  217. 0x0079=░µ▒╛
  218. 0x007a=├√│╞
  219. 0x007b=┤≤╨í
  220. 0x007c=└α╨═
  221. 0x007d=▒╗╨▐╕─
  222. 0x007e=┬╖╛╢
  223. 0x007f=╣∞╡└
  224. 0x0080=▒Ω╠Γ
  225. 0x0081=│ñ╢╚
  226. 0x0082=╬╗╓├
  227. 0x0083=╥╒╩⌡╝╥
  228. 0x0084=╡╪╓╖
  229. 0x0085=├Φ╩÷
  230. 0x0086=└⌐╒╣(Extensions)
  231. 0x0087=╫┤╠¼: 
  232. 0x0088=╔Φ▒╕: 
  233. 0x0089=╫▄╜°╢╚: %d%%
  234. 0x008a=╒²╘┌╫╝▒╕╓┤╨╨╤í╓╨╡─▓┘╫≈.
  235. 0x008b=▓┘╫≈═Ω│╔.
  236. 0x008c=▓┘╫≈▒╗╚í╧√.
  237. 0x008d=╫ε║≤╚í╧√╡─╗·╗ß, ▓┘╫≈╜½╘┌ %d ├δ║≤┐¬╩╝.
  238. 0x008e=┐¬╩╝╘┌ %s ─ú╩╜▓┴│²╣Γ┼╠.
  239. 0x008f=┐¬╩╝╘┌ %s ─ú╩╜╖Γ▒╒╣Γ┼╠.
  240. 0x0090=┐¬╩╝╘┌ %s ─ú╩╜╨┤╚δ╣Γ┼╠.
  241. 0x0091=┐¬╩╝╨┤╚δ╣∞╡└ %d.
  242. 0x0092=┐¬╩╝╨┤╚δ╣Γ┼╠╙│╧±.
  243. 0x0093=╨Θ─Γ╡─╣Γ┼╠╙│╧±┐╠┬╝╗·
  244. 0x0094=┐¬╩╝╢┴╚í╣∞╡└ %d.
  245. 0x0095=┐¬╩╝╔¿├Φ╣∞╡└ %d.
  246. 0x0096=┐¬╩╝╢┴╚í╣Γ┼╠.
  247. 0x0097=╒²╘┌▓┴│²╣Γ┼╠.
  248. 0x0098=╒²╘┌╨┤╚δ╩²╛▌.
  249. 0x0099=╨┤╚δ╣∞╡└ %d / %d,╦┘╢╚╩╟%.1fx.
  250. 0x009a=Writing pregap for track %d at %ld.
  251. 0x009b=╡╚┤²┤µ┬·╩Σ╚δ╗║┤µ.
  252. 0x009c=╒²╘┌╖Γ▒╒.
  253. 0x009d=╒²╘┌╨┤╚δ╣Γ┼╠╙│╧± (┤≤╘╝═Ω│╔ %s).
  254. 0x009e=╒²╘┌╢┴╚í╣∞╡└.
  255. 0x009f=╒²╘┌╔¿├Φ╣∞╡└.
  256. 0x00a0=╖ó╧╓ %d ╕÷╫╓╜┌╙╨ C2 ┤φ╬≤,╘┌ %d ╔╚╟°.
  257. 0x00a1=C2 ┤φ╬≤┬╩╩╟ %f%%.
  258. 0x00a2=╒²╘┌╢┴╚í╣Γ┼╠.
  259. 0x00a3=╒²╘┌▓┴│²╣Γ┼╠
  260. 0x00a4=╒²╘┌┐╠┬╝╙│╧±
  261. 0x00a5=╒²╘┌┤┤╜¿╙│╧±
  262. 0x00a6=╒²╘┌┐╠┬╝║╧╝¡
  263. 0x00a7=╒²╘┌╖Γ▒╒╣Γ┼╠
  264. 0x00a8=╒²╘┌╢┴╚í╣∞╡└
  265. 0x00a9=╒²╘┌╔¿├Φ╣∞╡└
  266. 0x00aa=╒²╘┌┐╜▒┤╣Γ┼╠
  267. 0x00ab=╣Γ┼╠▒╗│╔╣ª▓┴│².
  268. 0x00ac=╩²╛▌▒╗│╔╣ª╨┤╚δ╣Γ┼╠.
  269. 0x00ad=╣Γ┼╠▒╗│╔╣ª╖Γ▒╒.
  270. 0x00ae=│╔╣ª┤┤╜¿┴╦╣Γ┼╠╙│╧±.
  271. 0x00af=╣∞╡└ %d ╢┴╚í═Ω│╔.
  272. 0x00b0=╣∞╡└ %d ╔¿├Φ═Ω│╔.
  273. 0x00b1=╣Γ┼╠╢┴╚í═Ω│╔.
  274. 0x00b2=╘┌─ú─Γ╖╜╩╜╧┬,─│╨⌐╟²╢»╞≈▓╗─▄╖Γ▒╒.
  275. 0x00b3=─│╨⌐┐╠┬╝╗·▓╗╓º│╓╦∙╙╨╡─▓┴│²─ú╩╜.
  276. 0x00b4=─·┐╔╥╘╩╘╩╘═Ω╒√▓┴│²─ú╩╜(the erase entire disc method).
  277. 0x00b5=╥╗░π
  278. 0x00b6=╕▀╝╢
  279. 0x00b7=╙≥
  280. 0x00b8=╥⌠└╓
  281. 0x00b9=┼Σ╓├
  282. 0x00ba=╙∩╤╘
  283. 0x00bb=═Γ┐╟└⌐╒╣(Shell Extension)
  284. 0x00bc=┐╜▒┤╣Γ┼╠
  285. 0x00bd=╬┤╓¬╡─
  286. 0x00be=(╨≥┴╨╡─)
  287. 0x00bf=(╩▄╧▐╡─╕▓╨┤)
  288. 0x00c0=╨▐╢⌐
  289. 0x00c1=├╗╙╨╟°┬δ▒ú╗ñ
  290. 0x00c2=┐╒░╫╡─
  291. 0x00c3=╬┤═Ω│╔╡─
  292. 0x00c4=╖Γ▒╒╡─
  293. 0x00c5=╦µ╗·╖├╬╩
  294. 0x00c6=┐╒░╫╡─
  295. 0x00c7=▒ú┴⌠╡─
  296. 0x00c8=═Ω│╔╡─
  297. 0x00c9=▓╗(not) 
  298. 0x00ca=╣Γ┼╠╩╟ %s, ╔╧╥╗╕÷ session ╩╟ %s, ╣Γ┼╠─▄▒╗ %sbe ▓┴│².
  299. 0x00cb=╢╘╡▒╟░╡─╣Γ┼╠,╒Γ╨⌐╩²╛▌┐╔─▄▓╗║╧╩╩.
  300. 0x00cc=▓╗─▄┤≥┐¬╨┬╡─session.
  301. 0x00cd=│ó╩╘╝╙╘╪╜Γ┬δ╞≈(codecs)│÷┤φ.╟δ╚╖╢¿╒Γ╨⌐╥╤╛¡░▓╫░╡─╜Γ┬δ╞≈║═┤╦░µ▒╛╡─ InfraRecorder ╩╟╝µ╚▌╡─.
  302. 0x00ce=╒²╘┌╜Γ┬δ╥⌠└╓╣∞╡└.
  303. 0x00cf=╢╘╥⌠└╓╬─╝■: %s ╒╥▓╗╡╜║╧╩╩╡─╜Γ┬δ╞≈.
  304. 0x00d0=╒╥▓╗╡╜▓¿╨╬╬─╝■(wave)▒α┬δ╞≈.╟δ╝∞▓Θ─·╡─▒α┬δ╞≈┼Σ╓├.
  305. 0x00d1=▓╗─▄│⌡╩╝╗»╜Γ┬δ╞≈: %s (%d,%d,%d,%I64d).
  306. 0x00d2=▒α┬δ╩º░▄,▓╗─▄╢╘╩²╛▌▒α┬δ.
  307. 0x00d3=╢╘╥⌠└╓╬─╝■: %s ╥╤╛¡╜Γ┬δ.
  308. 0x00d4=╤í╓╨╡──┐▒Ω╬─╝■╝╨╩╟╬▐╨º╡─.╟δ╓╪╨┬╤í╘±─┐▒Ω╬─╝■╝╨.
  309. 0x00d5=╢╘╥⌠└╓╬─╝■: %s ╥╤╛¡▒α┬δ.
  310. 0x00d6=╒²╘┌╢╘╣∞╡└ (%s) ▒α┬δ.
  311. 0x00d7=╬▐╨º╡─ FIFO ╗║┤µ┤≤╨í. ╗║┤µ┤≤╨í▒╪╨δ╘┌ %i MB ║═ %i MB ╓«╝Σ.
  312. 0x00d8=Level 4 (ISO-9660 version 2)
  313. 0x00d9=╜¿╥Θ╩╣╙├raw96r╗≥╒▀raw16─ú╩╜┐╠┬╝┐╦┬í┤┼┼╠. ╡½╩╟╡▒╟░╡─┐╠┬╝╗·▓╗╓º│╓╒Γ╨⌐─ú╩╜.
  314. 0x00da=╢┴╚í
  315. 0x00db=╫╘╢»
  316. 0x00dc=┐╜▒┤╚δ┤┼┼╠╙│╧±
  317. 0x00dd=╥⌠└╓╣Γ┼╠║═ multi-session ╣Γ┼╠▒╪╨δ╩╣╙├┐╦┬í─ú╩╜└┤╒²╚╖╡─╕┤╓╞. ╟δ╫ó╥Γ▓╗┐╔─▄╘┌ on the fly ╡─╩▒║≥┐╦┬í╣Γ┼╠.
  318. 0x00de=╤í╓╨╡─╣Γ┼╠╙│╧±├▓╦╞░ⁿ║¼╙╨╥╗╕÷ TOC ╬─╝■. ═╞╝÷─·╩╣╙├╥╗╕÷ raw ╡─┐╠┬╝─ú╩╜└┤┐╠┬╝╒Γ╓╓╙│╧±. InfraRecorder ╗ß╫╘╢»╕°─·╜¿╥Θ╥╗╓╓┐╠┬╝─ú╩╜.
  319. 0x00df=┐¬╩╝╣└╦π╬─╝■╧╡═│┤≤╨í.
  320. 0x00e0=╬─╝■╧╡═│┤≤╨í╣└╦π═Ω▒╧ (%I64d ╕÷╔╚╟°).
  321. 0x00e1=╣└╦π╬─╝■╧╡═│┤≤╨í╩▒│÷┤φ. ╬▐╖¿╝╠╨°.
  322. 0x00e2=╣└╦π╬─╝■╧╡═│┤≤╨í.
  323. 0x00e3=╥╤╩╣╙├:
  324. 0x00e4=┐╒╧╨:
  325. 0x00e5=╩╣╙├ session-at-once (SAO) ─ú╩╜┐╠┬╝
  326. 0x00e6=╩╣╙├ in track-at-once (TAO) ─ú╩╜┐╠┬╝
  327. 0x00e7=╩╣╙├ raw96r ─ú╩╜┐╠┬╝
  328. 0x00e8=╩╣╙├ raw16 ─ú╩╜┐╠┬╝
  329. 0x00e9=╩╣╙├ raw96p ─ú╩╜┐╠┬╝
  330. 0x00ea=╜÷╜÷╘┌ InfraRecorder ╝∞▓Γ╡╜┐╠┬╝╦┘╢╚┤φ╬≤╡─╩▒║≥, ▓┼╙ª╕├╕─▒Σ┤╦╤í╧ε. ╦ⁿ▓╗╗ß╚├─·╡─┐╠┬╝╗·┐╠┬╝╡─▒╚╢ε╢¿╦┘╢╚╕ⁿ┐∞.
  331. 0x00eb=╞⌠╢»
  332. 0x00ec=─·▓╗─▄╘┘╠φ╝╙╕ⁿ╢α╡─╞⌠╢»╙│╧±┴╦. ╥╗╕÷╣ñ│╠╓╨╫ε╢α╓╗─▄╘╩╨φ63╕÷╞⌠╢»╙│╧±.
  333. 0x00ed=╬▐
  334. 0x00ee=╚φ┼╠
  335. 0x00ef=╙▓┼╠
  336. 0x00f0=─ú─Γ
  337. 0x00f1=▒α╝¡╞⌠╢»╙│╧±
  338.  
  339. [burn]
  340. 0x041f=╘╩╨φ│¼┐╠
  341. 0x0420=╜╗╗╗╥⌠└╓╫╓╜┌╨≥
  342. 0x0421=║÷┬╘├╜╜Θ┤≤╨í
  343. 0x0422=╔Φ╓├ SCSI IMMED ▒Ω╝╟
  344. 0x0423=Yamaha Audio Master Q. R.
  345. 0x0424=Forcespeed ─ú╩╜
  346. 0x0425=Plextor VariRec write ─ú╩╜
  347. 0x0416=╨┤╚δ╦┘╢╚:
  348. 0x0418=╨┤╚δ╖╜╖¿:
  349. 0x03f7=┐╠┬╝═Ω│╔║≤╡»│÷╣Γ┼╠
  350. 0x03f8=─ú─Γ▓┘╫≈
  351. 0x041c=Buffer underrun protection
  352. 0x041d=╠ε│Σ╩²╛▌╣∞╡└
  353. 0x041e=┐╠┬╝═Ω▒╧║≤╖Γ▒╒╣Γ┼╠
  354.  
  355. [device]
  356. 0x03fd=╜°╥╗▓╜╡─╨┼╧ó:
  357. 0x0400=└α╨═:
  358. 0x0401=δ֪:
  359. 0x0404=╗║┤µ┤≤╨í:
  360. 0x0405=╫ε╕▀╢┴╚í╦┘╢╚:
  361. 0x0407=╫ε╕▀╨┤╚δ╦┘╢╚:
  362. 0x0409=╢┴╚í:
  363. 0x040f=╨┤╚δ:
  364.  
  365. [devices]
  366. 0x00ce=╔Φ▒╕
  367. 0x0001=═Ω│╔
  368. 0x0485=░∩╓·
  369. 0x03fa=╓╪╨┬╔¿├Φ
  370. 0x03fd=╘┌╔Φ▒╕├√╔╧╦½╗≈╥╘╗±╡├╜°╥╗▓╜╡─╨┼╧ó.
  371. 0x0428=├┐┤╬╞⌠╢»╩▒╫╘╢»╤Θ╓ñ┼Σ╓├╬─╝■
  372.  
  373. [edittrack]
  374. 0x0001=═Ω│╔
  375. 0x0002=╚í╧√
  376. 0x044b=╣∞╡└▒Ω╠Γ:
  377. 0x0449=╥╒╩⌡╝╥:
  378.  
  379. [erase]
  380. 0x00cb=▓┴│²┐╔▓┴╨┤╣Γ┼╠
  381. 0x0001=═Ω│╔
  382. 0x0002=╚í╧√
  383. 0x0485=░∩╓·
  384. 0x03f2=┐╠┬╝╗·:
  385. 0x03f4=▓┴│²─ú╩╜:
  386. 0x03f6=Ignore illegal TOC (╟┐╓╞▓┴│²)
  387. 0x03f7=▓┴│²═Ω▒╧║≤╡»│÷╣Γ┼╠
  388. 0x03f8=─ú─Γ▓┘╫≈
  389.  
  390. [fixate]
  391. 0x00db=╖Γ▒╒╣Γ┼╠
  392. 0x03f7=╖Γ▒╒═Ω│╔║≤╡»│÷╣Γ┼╠
  393.  
  394. [log]
  395. 0x00cd=│╠╨≥ Log
  396. 0x0001=═Ω│╔
  397. 0x03fb=┴φ┤µ╬¬ (&A)...
  398.  
  399. [progress]
  400. 0x0001=═Ω│╔
  401. 0x0002=╚í╧√
  402. 0x03fa=╓╪╨┬╘╪╚δ
  403. 0x03f0=╨┤╗║┤µ:
  404.  
  405.  
  406. [addbootimage]
  407. 0x0001=═Ω│╔
  408. 0x0002=╚í╧√
  409. 0x0485=░∩╓·
  410. 0x00f3=╠φ╝╙╞⌠╢»╙│╧±
  411. 0x03ff=▒╛╡╪┬╖╛╢:
  412. 0x04a1=─ú─Γ└α╨═:
  413. 0x04a3=╕▀╝╢╤í╧ε
  414. 0x04a4=╚í╧√╙│╧±╡─╞⌠╢»┼╠╣ª─▄
  415. 0x04a5=╜½ boot-info-table ╨┤╚δ╙│╧±
  416. 0x04a7=Boot load segment:
  417. 0x04a9=Boot load size:
  418.  
  419.  
  420. [projectprop]
  421. 0x0400=└α╨═:
  422. 0x042a=┤≤╨í:
  423. 0x042b=░ⁿ║¼:
  424. 0x0435=╖ó╨╨╚╦:
  425. 0x0439=Preparer:
  426. 0x043a=╧╡═│:
  427. 0x043b=Volume set:
  428. 0x043c=░µ╚¿╬─╝■:
  429. 0x0440=╒¬╥¬╬─╝■:
  430. 0x0441=╬─╧╫...
  431. 0x0446=Album ▒Ω╠Γ:
  432. 0x0449=╥╒╩⌡╝╥:
  433. 0x03fd=╘┌╣∞╡└╔╧╦½╗≈╥╘▒α╝¡╞Σ╔Φ╓├.
  434. 0x042e=╝╢▒≡:
  435. 0x0431=╫╓╖√╝»:
  436. 0x0445=╕±╩╜:
  437. 0x0432=╩╣╙├ Joliet ╬─╝■├√└⌐╒╣
  438. 0x0433=╘╩╨φ╩╣╙├│¼╣² 64 ╕÷╫╓╖√╡─ Joliet ├√╫╓
  439. 0x049c=╞⌠╢»╙│╧±:
  440. 0x049f=╞⌠╢»╖╓└α:
  441. 0x04ab=╘┌┤┤╜¿╡─╬─╝■╧╡═│╓╨░ⁿ║¼╢╘ UDF ╡─╓º│╓
  442. 0x04ac=┤┤╜¿╥╗╕÷║═ DVD-Video ╝µ╚▌╡─╬─╝■╧╡═│
  443.  
  444. [tracks]
  445. 0x00dc=╣∞╡└
  446. 0x0001=═Ω│╔
  447. 0x0485=░∩╓·
  448. 0x0450=╔Φ▒╕:
  449.  
  450. [config]
  451. 0x0451=╘┌├┐┤╬╞⌠╢»╩▒╝∞▓Θ'╫╘╢»╘╦╨╨'╣ª─▄╩╟╖±┤≥┐¬
  452. 0x0489=░╤ .irp (InfraRecorder ╣ñ│╠) ╬─╝■║═ InfraRecorder ╣╪┴¬╞≡└┤
  453. 0x0452=╘╩╨φ│╠╨≥╝╟┬╝ log (╒²│ú╩╣╙├▓╗═╞╝÷)
  454. 0x0453=╙∩╤╘:
  455. 0x0455=╟δ╓╪╞⌠ InfraRecorder ╥╘╙ª╙├╨┬╙∩╤╘╡─╔Φ╢¿.
  456. 0x0456=┤≥┐¬ InfraRecorder ═Γ┐╟└⌐╒╣(shell extension)╣ª─▄
  457. 0x0457=╘┌╫╙▓╦╡Ñ╓╨╧╘╩╛╔╧╧┬╬─╧α╣╪▓╦╡Ñ
  458. 0x0459=╧╘╩╛▓╦╡Ñ╔╧╡─═╝▒Ω
  459. 0x0458=╕°╧┬├µ╡─└⌐╒╣├√╫ó▓ß═Γ┐╟└⌐╒╣(shell extension):
  460. 0x046e=Σ»└└╬─╝■╝╨
  461. 0x046f=╧┬├µ╓╕╢¿╡─╬─╝■╝╨╗ß▒╗╡▒╫≈╬─╝■Σ»└└╞≈╡──¼╚╧╬─╝■╝╨.
  462. 0x046b=╝╟╫í╔╧┤╬╡─╬─╝■╝╨
  463. 0x048a=┴┘╩▒╬─╝■╝╨
  464. 0x048b=╧┬├µ╓╕╢¿╡─╬─╝■╝╨╜½▒╗╙├└┤┤µ╖┼╨Φ╥¬▒╗┴┘╩▒▒ú┤µ╘┌╙▓┼╠╔╧╡─╬─╝■.
  465. 0x0493=FIFO ╗║┤µ┤≤╨í
  466. 0x0494=╒Γ╕÷╤í╧ε╘╩╨φ─·╕─▒Σ╗║┤µ╡─┤≤╨í. ╦ⁿ╩╟─·┐╠┬╝╗·╬∩└φ╗║┤µ╓«═Γ╡─╡┌╢■╡└╗║┤µ.
  467.  
  468. [newfileext]
  469. 0x00e1=╨┬╡─╬─╝■└⌐╒╣├√
  470. 0x0001=═Ω│╔
  471. 0x0002=╚í╧√
  472. 0x045b=├Φ╩÷:
  473. 0x045d=╬─╝■└⌐╒╣├√ (╩╣╙├░δ╜╟╡─╢║║┼(,)╖╓╕⌠╢α╕÷):
  474.  
  475. [express]
  476. 0x0000=╛»╕µ
  477. 0x0001=▓╗─▄╝╙╘╪┼Σ╓├╬─╝■,╦ⁿ┐╔─▄╥╤╦≡╗╡.XML╖╓╬÷╞≈╖╡╗╪┤φ╬≤┬δ╬¬:%d.
  478. 0x0002=╩²╛▌
  479. 0x0003=╥⌠└╓
  480. 0x0004=┐╜▒┤
  481. 0x0005=╞Σ╦√╡─
  482. 0x0006=┤┤╜¿╩²╛▌╣Γ┼╠
  483. 0x0007=┤┤╜¿╗∞║╧╨═╣Γ┼╠
  484. 0x0008=┤┤╜¿╥⌠└╓╣Γ┼╠
  485. 0x0009=╜½╣Γ┼╠╙│╧±┐╠┬╝╡╜╣Γ┼╠╔╧
  486. 0x000a=╜½╣Γ┼╠╫÷│╔╣Γ┼╠╙│╧±
  487. 0x000b=▓┴│²╣Γ┼╠
  488. 0x000c=╖Γ▒╒╣Γ┼╠
  489. 0x000d=╣▄└φ╣∞╡└
  490. 0x000e=┐╜▒┤╣Γ┼╠
  491. 0x000f=╕∙╛▌─·╡─╤í╘±,┤┤╜¿░ⁿ║¼╬─╝■║═╬─╝■╝╨╡─╞╒═¿╩²╛▌╣Γ┼╠.
  492. 0x0010=┤┤╜¿╝╚╙╨╬─╝■║═╬─╝■╝╨,╥▓╙╨╥⌠└╓╣∞╡└╡─╣Γ┼╠.
  493. 0x0011=┤┤╜¿┐╔╥╘▒╗ CD ▓Ñ╖┼╗·▓Ñ╖┼╡─╞╒═¿╥⌠└╓╣Γ┼╠.
  494. 0x0012=╜½╥╤╙╨╡─╣Γ┼╠╙│╧±┐╠┬╝╡╜╒µ╒²╡─╣Γ┼╠╔╧.
  495. 0x0013=╜½╒√╕÷╣Γ┼╠╡──┌╚▌╫÷│╔╥╗╕÷╣Γ┼╠╙│╧±╬─╝■.
  496. 0x0014=▓┴│²╥╗╒┼┐╔▓┴╨┤╩╜╡─╣Γ┼╠.
  497. 0x0015=╖Γ▒╒╥╗╒┼├╗╙╨▒╗╖Γ▒╒╡─╣Γ┼╠.
  498. 0x0016=▓Θ┐┤╣Γ┼╠╣∞╡└▓╝╛╓,▒ú┤µ▓ó╢╘╣∞╡└╜°╨╨╨ú╤Θ.
  499. 0x0017=┤┤╜¿╣Γ┼╠╡─╥╗╖▌▒╕╖▌╡─┐╜▒┤.
  500.  
  501. [shell]
  502. 0x0000=┐╠┬╝╣Γ┼╠╙│╧±...
  503. 0x0001=┐╠┬╝┤╦╣ñ│╠...
  504. 0x0002=╙├ InfraRecorder ┤≥┐¬
  505. 0x0003=╜½┤╦╣Γ┼╠╙│╧±╡──┌╚▌┐╠┬╝╚δ╣Γ┼╠.
  506. 0x0004=╜½┤╦╣ñ│╠╡──┌╚▌┐╠┬╝╚τ╣Γ┼╠.
  507. 0x0005=╙├ InfraRecorder ┤≥┐¬┤╦╣ñ│╠.
  508.  
  509. [copy]
  510. 0x0460=╘┤:
  511. 0x0462=─┐▒Ω:
  512. 0x0469=On the fly
  513. 0x046a=┐╜▒┤╣²│╠┤µ╘┌╖τ╧╒.╟δ╚╖▒ú─·╡─╘┤╔Φ▒╕╡─╢┴╚í╦┘╢╚┐╔╥╘╕·╡├╔╧╨┤╚δ╡─╦┘╢╚.
  514. 0x0467=╣Γ┼╠╙│╧±╬─╝■:
  515. 0x0489=┐╦┬í╣Γ┼╠ (═╞╝÷)
  516.  
  517.  
  518. [read]
  519. 0x0489=║÷┬╘╢┴╚í┤φ╬≤
  520. 0x0498=╢┴╚í╦∙╙╨ sub-channel ╩²╛▌║══Ω╒√╡─ TOC
  521. 0x0499=╢┴╚í╦┘╢╚:
  522.  
  523. [info]
  524. 0x0001=═Ω│╔
  525. 0x0002=╚í╧√
  526. 0x0472=╧┬┤╬▓╗╘┘╧╘╩╛╒Γ╠⌡╨┼╧ó
  527.  
  528.  
  529. [disc]
  530. 0x0400=╣Γ┼╠└α╨═:
  531. 0x0473=Book type:
  532. 0x0475=╟°┬δ:
  533. 0x0477=Layer:
  534. 0x047a=╣∞╡└:
  535. 0x047c=Sessions:
  536. 0x047d=״̬:
  537. 0x047f=╥╤╩╣╙├┐╒╝Σ:
  538. 0x0481=╬┤╩╣╙├┐╒╝Σ:
  539.  
  540. [importsession]
  541. 0x00e9=╡╝╚δ Session
  542. 0x0001=═Ω│╔
  543. 0x0002=╚í╧√
  544. 0x0450=╔Φ▒╕:
  545. 0x047f=╥╤╩╣╙├┐╒╝Σ:
  546. 0x0481=╬┤╩╣╙├┐╒╝Σ:
  547.  
  548. [savetracks]
  549. 0x0001=═Ω│╔
  550. 0x0002=╚í╧√
  551. 0x00ef=▒ú┤µ╣∞╡└
  552. 0x0462=─┐▒Ω╬─╝■╝╨:
  553. 0x048e=╥⌠└╓╣∞╡└╩Σ│÷╕±╩╜:
  554. 0x0490=╔Φ╓├...